1 00:00:02,240 --> 00:00:08,240 Ensuite à Vegas, une croix volée et une nonne 2 00:00:05,920 --> 00:00:10,559 en danger a amené Dantana à venir 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,639 à quelques centimètres de rencontrer son créateur. 4 00:00:10,559 --> 00:00:13,519 >> Ne me dis pas que je suis la première nonne que tu as 5 00:00:12,639 --> 00:00:14,960 jamais rencontré. 6 00:00:13,519 --> 00:00:17,960 >> Ils sont réels. 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,960 >> Mhm. 8 00:00:21,199 --> 00:00:26,519 >> Aide. Blackjack, retourne-toi. Juste 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,519 te transformer. 10 00:00:27,279 --> 00:00:29,279 Chauffer 11 00:00:46,640 --> 00:00:49,640 ici. 12 00:00:51,840 --> 00:00:54,840 Chaleur. Chaleur. 13 00:01:28,479 --> 00:01:31,479 Chaleur. 14 00:01:31,840 --> 00:01:34,840 Chaleur. 15 00:01:49,680 --> 00:01:52,680 Chaleur. 16 00:01:53,520 --> 00:01:56,520 Chaleur. 17 00:02:19,760 --> 00:02:23,239 Comment vas-tu? 18 00:02:28,800 --> 00:02:33,959 1 2 3 4 19 00:02:50,800 --> 00:02:53,800 à l'étage. 20 00:03:07,200 --> 00:03:10,280 Chaleur. Chaleur. 21 00:03:28,560 --> 00:03:32,840 Oh mon Dieu, ils s'en prennent à moi. 22 00:04:10,159 --> 00:04:12,480 Dan. 23 00:04:11,120 --> 00:04:14,080 >> Dan, où étais-tu ? j'ai été 24 00:04:12,480 --> 00:04:15,760 j'essaie de la joindre pendant une heure. 25 00:04:14,080 --> 00:04:17,440 >> Eh bien, Béatrice, je cherchais 26 00:04:15,760 --> 00:04:19,519 le collier Burton. C'est là que j'ai 27 00:04:17,440 --> 00:04:20,959 a été. Peut-être que les meilleurs honoraires paieront 28 00:04:19,519 --> 00:04:21,919 certaines des factures que tu me harcèles 29 00:04:20,959 --> 00:04:24,479 à propos de. 30 00:04:21,919 --> 00:04:26,240 >> Une femme du nom de Bridget Callahan 31 00:04:24,479 --> 00:04:30,000 appelé. Elle dit que c'est du très 32 00:04:26,240 --> 00:04:31,759 la plus haute importance. Et c'est une citation. 33 00:04:30,000 --> 00:04:34,000 >> C'est toujours du plus haut 34 00:04:31,759 --> 00:04:35,520 importance. Et c'est aussi une citation. 35 00:04:34,000 --> 00:04:38,400 Où est-elle ? 36 00:04:35,520 --> 00:04:39,759 >> Le Desert Horizon Motel, chambre 11. 37 00:04:38,400 --> 00:04:42,000 >> C'est exactement ce dont j'ai besoin. Une autre montée 38 00:04:39,759 --> 00:04:45,160 du Desert Horizon Motel. Parlez à 39 00:04:42,000 --> 00:04:45,160 toi plus tard. 40 00:05:26,320 --> 00:05:29,320 Bonjour. 41 00:05:33,120 --> 00:05:36,320 Quelqu'un ici ? 42 00:05:34,560 --> 00:05:39,320 >> Je sors tout de suite. Faites-vous juste à 43 00:05:36,320 --> 00:05:39,320 à la maison. 44 00:05:40,400 --> 00:05:43,400 >> D'accord. 45 00:06:15,360 --> 00:06:18,680 M. Tann 46 00:06:22,400 --> 00:06:25,800 M. Tana. 47 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 >> Salut. 48 00:06:29,840 --> 00:06:34,080 >> Brillant, hein ? Non, non. Il en a trop 49 00:06:32,560 --> 00:06:35,840 goût de faire un coup comme celui-ci. Copain 50 00:06:34,080 --> 00:06:36,800 Hackett, n'est-ce pas ? Est-ce que Buddy Hacken vous a mis 51 00:06:35,840 --> 00:06:38,319 jusqu'à ça ? 52 00:06:36,800 --> 00:06:39,440 >> Je vous demande pardon ? 53 00:06:38,319 --> 00:06:41,280 >> Vous faites partie des nouveaux poneys du 54 00:06:39,440 --> 00:06:42,960 Terre d'étoiles, n'est-ce pas ? 55 00:06:41,280 --> 00:06:45,759 >> Écoute, je dois vraiment y aller. 56 00:06:42,960 --> 00:06:47,600 >> Attendez. Euh, non. En fait, je viens de 57 00:06:45,759 --> 00:06:48,080 Silverton, Nouveau-Mexique. Je ne connais pas M. 58 00:06:47,600 --> 00:06:48,560 Hackett. 59 00:06:48,080 --> 00:06:51,199 >> Ouais. 60 00:06:48,560 --> 00:06:53,919 >> Euh, j'ai oublié de me présenter. Je suis 61 00:06:51,199 --> 00:06:56,400 Sœur Bridget Marie Callahan. je souhaite 62 00:06:53,919 --> 00:06:58,080 vous embaucher. 63 00:06:56,400 --> 00:06:58,960 >> Cela a été très amusant, mais j'ai vraiment 64 00:06:58,080 --> 00:07:01,039 il faut y aller. 65 00:06:58,960 --> 00:07:01,919 >> Ne me dis pas que je suis la première nonne que tu as 66 00:07:01,039 --> 00:07:03,360 jamais rencontré. 67 00:07:01,919 --> 00:07:06,360 >> Tu es réel ? 68 00:07:03,360 --> 00:07:06,360 >> Mhm. 69 00:07:07,360 --> 00:07:10,680 Tu es réel. 70 00:07:10,800 --> 00:07:16,000 Euh, sœur, euh, je suis désolé. je je 71 00:07:14,639 --> 00:07:18,000 Je suis vraiment désolé. C'est juste que j'ai 72 00:07:16,000 --> 00:07:20,319 je n'ai jamais rencontré de sœur auparavant dans un endroit 73 00:07:18,000 --> 00:07:23,599 comme ça. Eh bien, c'est tout à fait 74 00:07:20,319 --> 00:07:25,039 raisonnable et c'est très propre. 75 00:07:23,599 --> 00:07:26,319 >> Cela devrait l'être. Ils changent les draps 76 00:07:25,039 --> 00:07:28,479 toutes les heures. 77 00:07:26,319 --> 00:07:31,039 >> Eh bien, comme on dit, la propreté vient ensuite 78 00:07:28,479 --> 00:07:32,720 à la piété. Mais je suppose que changer le 79 00:07:31,039 --> 00:07:35,199 des draps une fois par heure, c'est un peu extrême, 80 00:07:32,720 --> 00:07:37,599 n'est-ce pas ? 81 00:07:35,199 --> 00:07:38,960 >> Euh, ma sœur, euh, ce n'est vraiment pas un endroit 82 00:07:37,599 --> 00:07:40,400 pour une femme d'église. 83 00:07:38,960 --> 00:07:41,840 >> Pourquoi pas ? 84 00:07:40,400 --> 00:07:46,400 Oh, parce que c'est le genre d'endroit 85 00:07:41,840 --> 00:07:48,000 où un homme amène, je veux dire une dame qui 86 00:07:46,400 --> 00:07:49,919 Si cela ne vous dérange pas, pourrions-nous 87 00:07:48,000 --> 00:07:50,960 poursuivre cette rencontre au désert en 88 00:07:49,919 --> 00:07:52,240 >> Oh, c'est cher ? 89 00:07:50,960 --> 00:07:53,440 >> Eh bien, je vais vous comprendre et j'en suis sûr 90 00:07:52,240 --> 00:07:53,919 vous y serez plus à l'aise. Tous 91 00:07:53,440 --> 00:07:56,080 droite. 92 00:07:53,919 --> 00:07:56,879 >> Eh bien, euh, allez-vous prendre mon cas, M. 93 00:07:56,080 --> 00:07:59,199 Tannon ? 94 00:07:56,879 --> 00:08:00,080 >> Eh bien, pas de promesses, sœur, mais je le ferai 95 00:07:59,199 --> 00:08:03,800 écoute. 96 00:08:00,080 --> 00:08:03,800 >> C'est tout ce que je demande. 97 00:08:04,560 --> 00:08:07,800 >> C'est une question. 98 00:08:08,240 --> 00:08:12,840 Quel endroit étrange pour mettre des miroirs. 99 00:08:14,639 --> 00:08:17,879 >> Je ne peux pas imaginer. 100 00:08:21,520 --> 00:08:24,960 >> Je pensais que les religieuses restaient habituellement à la maison 101 00:08:23,199 --> 00:08:26,879 couvents lorsqu'ils voyagent. 102 00:08:24,960 --> 00:08:28,800 >> Eh bien, d'habitude, nous le faisons, mais la mère 103 00:08:26,879 --> 00:08:31,120 mon supérieur m'a juré de garder le secret, voyez-vous. 104 00:08:28,800 --> 00:08:32,800 Donc, je ne peux pas le dire à la mère locale 105 00:08:31,120 --> 00:08:35,120 le but de mon voyage. 106 00:08:32,800 --> 00:08:36,719 >> Et quel est le but de votre voyage ? 107 00:08:35,120 --> 00:08:38,800 La croix de Caceris volée 108 00:08:36,719 --> 00:08:41,519 de l'église hors de notre mission. 109 00:08:38,800 --> 00:08:43,760 >> Je vois. Avez-vous contacté la police ? 110 00:08:41,519 --> 00:08:46,240 >> Certainement pas. Pauvre âme qui a volé ça 111 00:08:43,760 --> 00:08:47,760 la croix devrait être punie par Dieu. Et je 112 00:08:46,240 --> 00:08:50,320 j'ai promis à la Mère Supérieure que je 113 00:08:47,760 --> 00:08:52,399 s'en occuperait personnellement et discrètement. 114 00:08:50,320 --> 00:08:53,519 Et tout ce que vous avez à faire est de trouver le 115 00:08:52,399 --> 00:08:55,360 voleur. 116 00:08:53,519 --> 00:08:57,600 >> Il ne me reste plus qu'à trouver le voleur. je 117 00:08:55,360 --> 00:09:00,000 voir. Eh bien, qu'est-ce qui te fait penser ça 118 00:08:57,600 --> 00:09:02,000 Le voleur est à Las Vegas ? 119 00:09:00,000 --> 00:09:04,560 >> Eh bien, j'ai consulté un membre de notre 120 00:09:02,000 --> 00:09:06,720 église. Il s'appelle Michael Flynn. Il 121 00:09:04,560 --> 00:09:09,519 a un passé mouvementé, mais il est 122 00:09:06,720 --> 00:09:12,320 repenti. Quoi qu'il en soit, Michael a dit qu'il 123 00:09:09,519 --> 00:09:13,760 vu le suspect. C'est comme ça que tu appelles 124 00:09:12,320 --> 00:09:15,200 quelqu'un que tu n'es pas absolument 125 00:09:13,760 --> 00:09:16,640 j'en suis absolument sûr, n'est-ce pas ? 126 00:09:15,200 --> 00:09:18,160 >> Eh bien, c'est une des choses que j'appellerais 127 00:09:16,640 --> 00:09:20,480 quelqu'un qui volerait une croix d'église. 128 00:09:18,160 --> 00:09:22,480 >> Eh bien, de toute façon, Michael a demandé autour de lui et 129 00:09:20,480 --> 00:09:25,200 on lui a dit que le suspect avait été vu 130 00:09:22,480 --> 00:09:26,720 monter à bord d'un bus pour Las Vegas avec un 131 00:09:25,200 --> 00:09:29,720 valise assez grande pour contenir ça 132 00:09:26,720 --> 00:09:29,720 croix. 133 00:09:42,560 --> 00:09:47,360 Venzer. Benzer, ne parle pas. Écoutez simplement. 134 00:09:45,519 --> 00:09:49,279 D'accord. Je veux que tu commences à vérifier 135 00:09:47,360 --> 00:09:51,040 les prêteurs sur gages sur le Strip. je prendrai 136 00:09:49,279 --> 00:09:52,880 prendre soin de ceux du centre-ville. Ouais. Nous sommes 137 00:09:51,040 --> 00:09:54,880 je cherche une croix en bois. Un deux pieds 138 00:09:52,880 --> 00:09:58,080 croix en bois. Il a été volé à un 139 00:09:54,880 --> 00:09:59,600 mission au Nouveau-Mexique. 140 00:09:58,080 --> 00:10:01,680 Je ne sais pas quel genre de flocon vole un 141 00:09:59,600 --> 00:10:03,839 croix. Essayez simplement de le trouver. D'accord. 142 00:10:01,680 --> 00:10:08,040 Ouais, c'est vrai. 143 00:10:03,839 --> 00:10:08,040 >> Appel téléphonique de M. Oliver. 144 00:10:12,240 --> 00:10:16,079 >> Ma sœur, ce n'est pas une bonne idée de partir 145 00:10:14,079 --> 00:10:17,360 ça traîne. C'est un peu un 146 00:10:16,079 --> 00:10:19,760 tentation. 147 00:10:17,360 --> 00:10:21,440 >> Sans tentation, il n'y a pas de vertu. 148 00:10:19,760 --> 00:10:23,040 En plus, qui volerait une personne à une nonne 149 00:10:21,440 --> 00:10:24,720 dans un endroit sympa comme celui-ci ? 150 00:10:23,040 --> 00:10:27,120 >> Eh bien, le même genre de gars qui volerait 151 00:10:24,720 --> 00:10:28,079 en face d'une église. Allez, je vais te montrer 152 00:10:27,120 --> 00:10:30,800 toi dans ta chambre. 153 00:10:28,079 --> 00:10:32,560 >> Non, attends. Allez-vous prendre la personne chargée du dossier ? 154 00:10:30,800 --> 00:10:33,200 >> Mon associé, M. Ber, est déjà 155 00:10:32,560 --> 00:10:36,480 y travailler. 156 00:10:33,200 --> 00:10:36,800 >> Eh bien, alors nous devrions discuter de vos honoraires. 157 00:10:36,480 --> 00:10:40,000 Eh bien, 158 00:10:36,800 --> 00:10:40,880 >> soeur, euh, dans les circonstances, je je 159 00:10:40,000 --> 00:10:43,760 je ne pense vraiment pas que je 160 00:10:40,880 --> 00:10:45,440 >> Non, non. Un travail est digne de son salaire. 161 00:10:43,760 --> 00:10:47,600 Et comme la Mère Supérieure n'a donné que 162 00:10:45,440 --> 00:10:49,360 moi une semaine pour localiser la croix, 163 00:10:47,600 --> 00:10:51,120 >> pourquoi une semaine ? 164 00:10:49,360 --> 00:10:52,480 >> Le jour le plus saint de l'ordre est le prochain 165 00:10:51,120 --> 00:10:53,440 Jeudi, et nous devons avoir la croix 166 00:10:52,480 --> 00:10:55,279 retour. 167 00:10:53,440 --> 00:10:55,839 >> Eh bien, écoute, nous pourrons discuter d'argent plus tard. 168 00:10:55,279 --> 00:10:58,399 D'accord. 169 00:10:55,839 --> 00:11:01,839 >> Non, non. Je consiste maintenant. Maintenant, je suis prêt 170 00:10:58,399 --> 00:11:04,240 pour vous offrir un tarif de 10 $ par jour plus 171 00:11:01,839 --> 00:11:05,519 Dépenses de 2,50 $. 172 00:11:04,240 --> 00:11:08,519 >> Eh bien, je vais essayer de limiter le 173 00:11:05,519 --> 00:11:08,519 dépenses. 174 00:11:21,839 --> 00:11:26,160 >> Saints saints. C'est digne d'un cardinal. 175 00:11:24,800 --> 00:11:27,920 Eh bien, vous pourriez peut-être le recommander à 176 00:11:26,160 --> 00:11:29,360 le vôtre. Je suis sûr que M. Roth le ferait 177 00:11:27,920 --> 00:11:30,880 l'apprécier. Il est le propriétaire du 178 00:11:29,360 --> 00:11:34,000 hôtel et il prend le robinet. 179 00:11:30,880 --> 00:11:35,519 >> Oh, n'est-ce pas gentil. Je parie que M. Roth est un 180 00:11:34,000 --> 00:11:37,200 homme très pieux. 181 00:11:35,519 --> 00:11:38,880 >> Ah ouais. Eh bien, euh, 182 00:11:37,200 --> 00:11:41,600 >> et j'espère qu'il comprend le changement 183 00:11:38,880 --> 00:11:44,800 les draps une fois par jour suffisent. 184 00:11:41,600 --> 00:11:46,160 >> Je vais le lui rappeler. Euh, ma sœur, tu es sûre 185 00:11:44,800 --> 00:11:46,720 tu ne veux pas faire appel à la police 186 00:11:46,160 --> 00:11:48,399 ça ? 187 00:11:46,720 --> 00:11:50,240 >> Le garçon s'est trompé, mais ce n'est pas le cas 188 00:11:48,399 --> 00:11:52,640 irrémédiable. 189 00:11:50,240 --> 00:11:54,720 >> J'espère que vous avez raison. Bonne nuit. Bien 190 00:11:52,640 --> 00:11:56,320 nuit et merci beaucoup, M. Tana. 191 00:11:54,720 --> 00:11:58,720 Et que Dieu vous accompagne. 192 00:11:56,320 --> 00:12:01,760 >> Je suis sûr qu'il le fera. je vérifierai avec toi 193 00:11:58,720 --> 00:12:02,000 le matin et nous commencerons. D'accord. 194 00:12:01,760 --> 00:12:04,560 Maintenant, 195 00:12:02,000 --> 00:12:06,480 >> soeur, euh, tu ne voudrais pas me le dire 196 00:12:04,560 --> 00:12:07,839 le nom du voleur, voulez-vous ? 197 00:12:06,480 --> 00:12:09,680 >> Mes prières sont que ce soit 198 00:12:07,839 --> 00:12:13,000 résolu sans évoquer son nom 199 00:12:09,680 --> 00:12:13,000 connaissance du public. 200 00:12:13,200 --> 00:12:17,200 >> Je pensais que ça pourrait être quelque chose comme 201 00:12:14,480 --> 00:12:20,440 ça. Ouais. Bonne nuit. 202 00:12:17,200 --> 00:12:20,440 >> Bonne nuit. 203 00:12:28,399 --> 00:12:33,920 Eh bien, trois de moins et beaucoup 204 00:12:30,399 --> 00:12:35,440 plus. Je veux dire, il reste encore beaucoup à faire. 205 00:12:33,920 --> 00:12:37,120 >> Il doit dormir quelque part. Alors, quoi 206 00:12:35,440 --> 00:12:38,399 à propos d'un hôtel ou d'une maison de chambres ? 207 00:12:37,120 --> 00:12:39,839 >> Eh bien, s'il était assez intelligent pour voler 208 00:12:38,399 --> 00:12:40,720 la croix, il est assez intelligent pour changer 209 00:12:39,839 --> 00:12:42,800 son nom. 210 00:12:40,720 --> 00:12:45,120 >> Maintenant, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Bien, 211 00:12:42,800 --> 00:12:48,120 >> C'est pour ça, ma chère sœur, que je reçois 10 $ par personne. 212 00:12:45,120 --> 00:12:48,120 jour. 213 00:12:57,839 --> 00:13:02,000 Coulez. Des bruits. 214 00:13:00,480 --> 00:13:07,680 Ouais. Ouais, je suis sûr que c'est vrai 215 00:13:02,000 --> 00:13:09,360 numéro. Caseras. Caseras, Espagne. 216 00:13:07,680 --> 00:13:15,760 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que personne n'avait répondu ? 217 00:13:09,360 --> 00:13:17,760 Attends, quelle heure est-il là-bas ? Espagne. 218 00:13:15,760 --> 00:13:19,360 4 heures du matin. 219 00:13:17,760 --> 00:13:22,360 Ouais. Ouais. D'accord. Ouais. Ouais. Ouais. 220 00:13:19,360 --> 00:13:22,360 Ouais. 221 00:13:38,399 --> 00:13:41,399 Courtiser! 222 00:14:05,360 --> 00:14:08,360 Alléluia. 223 00:14:22,639 --> 00:14:24,639 Salut, Tony. 224 00:14:23,600 --> 00:14:26,480 >> Hé, papa. 225 00:14:24,639 --> 00:14:28,079 >> Où étais-tu ? Nous sommes venus ici. Comment 226 00:14:26,480 --> 00:14:28,720 plusieurs fois nous sommes venus ici ? Une douzaine 227 00:14:28,079 --> 00:14:30,480 fois où nous sommes venus ici. 228 00:14:28,720 --> 00:14:32,000 >> Hé, je suis partie faire un petit voyage d'achat. 229 00:14:30,480 --> 00:14:34,959 Vous savez comment c'est. Si tu n'as rien 230 00:14:32,000 --> 00:14:36,959 pour vendre, vous allez venir acheter. 231 00:14:34,959 --> 00:14:37,839 Oh, voici mon amie, sœur Bridget. 232 00:14:36,959 --> 00:14:40,560 >> Bonjour. 233 00:14:37,839 --> 00:14:45,880 >> Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? 234 00:14:40,560 --> 00:14:45,880 >> Nous recherchons un centre de deux pieds. 235 00:14:46,399 --> 00:14:50,320 >> J'ai entendu quand les choses allaient mal avec toi 236 00:14:48,000 --> 00:14:51,839 détectives privés, vous prendriez n'importe quelle affaire. 237 00:14:50,320 --> 00:14:53,920 Sœur, je n'ai pas vu une croix de deux pieds 238 00:14:51,839 --> 00:14:55,199 depuis que je suis enfant à l'école du dimanche. 239 00:14:53,920 --> 00:14:57,040 >> Tony, et ces gars du 240 00:14:55,199 --> 00:14:59,199 des dés tachetés ? Vous les avez vus dans le coin ? 241 00:14:57,040 --> 00:15:01,120 >> Ouais. Ouais, ils achèteraient un hot cross. 242 00:14:59,199 --> 00:15:02,800 >> Ouais, je sais. La dernière fois que j'ai entendu, ces basses 243 00:15:01,120 --> 00:15:04,240 les lumières étaient, euh, elles traînaient 244 00:15:02,800 --> 00:15:06,959 de l'autre côté de la rue et dans l'allée à 245 00:15:04,240 --> 00:15:07,279 la barre du navire brisé. 246 00:15:06,959 --> 00:15:09,120 Euh 247 00:15:07,279 --> 00:15:10,560 >> écoute, si la croix entre, appelle-moi, 248 00:15:09,120 --> 00:15:11,199 pas la police. D'accord. 249 00:15:10,560 --> 00:15:13,360 >> Bien sûr. 250 00:15:11,199 --> 00:15:16,920 >> Faites-moi confiance, 251 00:15:13,360 --> 00:15:16,920 ils n'achètent pas 252 00:15:47,120 --> 00:15:50,199 Très bien. 253 00:15:51,759 --> 00:15:54,920 Merci. 254 00:16:03,440 --> 00:16:06,440 Non. 255 00:16:12,320 --> 00:16:16,079 >> Ce type qui a volé la croix, il en est capable 256 00:16:14,240 --> 00:16:19,480 de tuer quelqu'un ? 257 00:16:16,079 --> 00:16:19,480 >> Non, jamais. 258 00:16:20,880 --> 00:16:24,800 >> Eh bien, je suis la cible de beaucoup de vieux 259 00:16:22,560 --> 00:16:26,800 des scores ici. Peut-être que ce n'était pas le cas 260 00:16:24,800 --> 00:16:28,959 rien à voir avec votre croix. 261 00:16:26,800 --> 00:16:31,040 >> Bien sûr que c'est le cas. 262 00:16:28,959 --> 00:16:33,120 Merci. 263 00:16:31,040 --> 00:16:37,160 >> Maintenant, quelqu'un nous a tiré dessus 264 00:16:33,120 --> 00:16:37,160 >> parce qu'il l'a fait rater. 265 00:16:50,160 --> 00:16:54,079 >> Voici Jimmy. Que se passe-t-il? j'ai essayé 266 00:16:51,759 --> 00:16:55,920 pour t'avoir hier. 267 00:16:54,079 --> 00:16:57,759 C'est facile à dire pour vous. Ne sois pas 268 00:16:55,920 --> 00:16:59,360 concernés. Tu es assis là-bas 269 00:16:57,759 --> 00:17:02,240 Espagne. Je suis assis à Vegas en train de transporter 270 00:16:59,360 --> 00:17:04,559 autour d'une croix chaude. 271 00:17:02,240 --> 00:17:06,799 S'il n'est pas là demain matin 272 00:17:04,559 --> 00:17:09,520 avec l'argent, je vais trouver 273 00:17:06,799 --> 00:17:12,000 un autre acheteur. Je m'en fiche si tu as embauché 274 00:17:09,520 --> 00:17:14,000 je vais le voler pour toi. Si si si votre 275 00:17:12,000 --> 00:17:16,240 le garçon n'est pas là demain matin avec le 276 00:17:14,000 --> 00:17:19,640 l'argent, je vais je vais je vais 277 00:17:16,240 --> 00:17:19,640 je vais faire quelque chose. 278 00:17:19,839 --> 00:17:22,839 Chaleur. 279 00:17:39,679 --> 00:17:42,679 Chaleur. 280 00:17:44,640 --> 00:17:47,640 Chaleur. Chaleur. 281 00:18:14,640 --> 00:18:18,880 en haut. 282 00:18:16,480 --> 00:18:20,720 >> La chambre de Jimmy J. Smith. Qu'est-ce que c'est? 283 00:18:18,880 --> 00:18:21,520 >> Vous l'avez manqué de peu. Il est sorti juste 284 00:18:20,720 --> 00:18:22,799 avant votre arrivée. 285 00:18:21,520 --> 00:18:23,280 >> Tu veux dire le gamin maigre qui est descendu 286 00:18:22,799 --> 00:18:24,080 le bloc ? 287 00:18:23,280 --> 00:18:25,360 >> Oui, monsieur. 288 00:18:24,080 --> 00:18:28,679 >> Ah ouais. Ouais, ouais, ouais. je pensais 289 00:18:25,360 --> 00:18:28,679 c'était lui. 290 00:18:28,880 --> 00:18:33,720 Vous avez un bel endroit ici. Merci. 291 00:18:41,840 --> 00:18:45,280 Merci beaucoup. 292 00:18:43,520 --> 00:18:47,039 >> Très bien, Dan, que se passe-t-il ? 293 00:18:45,280 --> 00:18:48,480 Quelqu'un t'utilise toi et une dame pour 294 00:18:47,039 --> 00:18:49,919 pratique sur cible. je veux savoir quoi 295 00:18:48,480 --> 00:18:51,760 sur lequel vous travaillez. 296 00:18:49,919 --> 00:18:54,000 >> Ce n'est pas une dame, Dave. 297 00:18:51,760 --> 00:18:55,360 >> Très bien. Est-ce que le mot client s'il vous plaît 298 00:18:54,000 --> 00:18:58,080 tu vas mieux ? 299 00:18:55,360 --> 00:18:59,760 >> Eh bien, le client serait satisfaisant. 300 00:18:58,080 --> 00:19:02,000 Je veux dire, c'est une question de professionnel 301 00:18:59,760 --> 00:19:04,720 l'éthique. Je veux dire, je dois respecter certains 302 00:19:02,000 --> 00:19:06,559 des confidences, comme un médecin ou un avocat. 303 00:19:04,720 --> 00:19:08,480 >> Mhm. Comme un prêtre. 304 00:19:06,559 --> 00:19:10,480 >> C'est un bon point. 305 00:19:08,480 --> 00:19:13,200 >> Maintenant, mes hommes ont interrogé tout le monde à ce sujet 306 00:19:10,480 --> 00:19:14,559 quartier et est revenu vide. 307 00:19:13,200 --> 00:19:15,760 >> Eh bien, qu'est-ce que tu attends de ça 308 00:19:14,559 --> 00:19:19,600 quartier ? 309 00:19:15,760 --> 00:19:21,039 >> J'aimerais parvenir à cette dame. 310 00:19:19,600 --> 00:19:21,679 >> Eh bien, je ne pense vraiment pas que ce soit 311 00:19:21,039 --> 00:19:24,400 nécessaire. 312 00:19:21,679 --> 00:19:27,280 >> Oui, et je ne pense pas que ce serait trop 313 00:19:24,400 --> 00:19:29,200 difficile de localiser Bridget Marie 314 00:19:27,280 --> 00:19:31,280 Callahan. 315 00:19:29,200 --> 00:19:33,280 Comment connais-tu son nom ? 316 00:19:31,280 --> 00:19:36,280 >> Un petit travail de détective professionnel, mon 317 00:19:33,280 --> 00:19:36,280 homme. 318 00:19:37,039 --> 00:19:42,919 >> Nous avons trouvé ça dans la ruelle. 319 00:19:38,799 --> 00:19:42,919 >> Eh bien, ma sœur sera très soulagée. 320 00:19:44,160 --> 00:19:50,000 >> Oh, tu as trouvé mon sac à main. Non, juste 321 00:19:47,919 --> 00:19:51,840 >> Sœur Bridget Maria Callahan. j'aimerais 322 00:19:50,000 --> 00:19:54,160 vous rencontrer mon ami ici, Dave Nelson. 323 00:19:51,840 --> 00:19:57,480 >> Ravi de vous rencontrer. 324 00:19:54,160 --> 00:19:57,480 >> Oh, génial. 325 00:19:57,840 --> 00:20:02,720 Oh non, mon argent est parti. 326 00:20:00,880 --> 00:20:04,880 >> Oh bien, je suppose que le Seigneur avait mieux 327 00:20:02,720 --> 00:20:08,000 un but pour cela. 328 00:20:04,880 --> 00:20:09,760 >> Ma sœur, heureuse de t'avoir rencontrée. Nous allons 329 00:20:08,000 --> 00:20:13,000 Restons en contact, n'est-ce pas ? 330 00:20:09,760 --> 00:20:13,000 >> Vous pariez. 331 00:20:18,160 --> 00:20:23,120 >> Un autre de mes amis. 332 00:20:19,520 --> 00:20:24,640 >> Euh, je veux m'excuser. 333 00:20:23,120 --> 00:20:26,640 >>Pourquoi ? 334 00:20:24,640 --> 00:20:28,880 pour vous avoir impliqué dans cette fusillade. 335 00:20:26,640 --> 00:20:30,159 >> Hé, allez. Je t'ai impliqué. Je veux dire, 336 00:20:28,880 --> 00:20:32,880 tu avais raison. Qui va prendre un 337 00:20:30,159 --> 00:20:35,360 tiré sur une religieuse au-dessus d'une croix en bois ? 338 00:20:32,880 --> 00:20:38,080 >> Oui, c'est vrai. C'est du bois. Mais alors 339 00:20:35,360 --> 00:20:40,640 il y a la feuille d'or et bien sûr le 340 00:20:38,080 --> 00:20:43,120 les rubis et les émeraudes. 341 00:20:40,640 --> 00:20:46,080 >> Rubis. 342 00:20:43,120 --> 00:20:47,440 De vrais rubis 343 00:20:46,080 --> 00:20:50,240 et des émeraudes. 344 00:20:47,440 --> 00:20:52,080 >> Mhm. 345 00:20:50,240 --> 00:20:55,200 >> Euh, à quel point penses-tu que cette croix 346 00:20:52,080 --> 00:20:57,280 ça vaut ? Eh bien, cela n'a pas de prix pour nous. 347 00:20:55,200 --> 00:20:59,679 Vous voyez, euh, la croix de Caceras était 348 00:20:57,280 --> 00:21:01,120 apporté sur ce continent il y a 400 ans 349 00:20:59,679 --> 00:21:04,520 par un prêtre espagnol. 350 00:21:01,120 --> 00:21:04,520 >> Excusez-moi. 351 00:21:10,400 --> 00:21:16,760 >> Voici Dan Tana. Puis-je avoir un extérieur 352 00:21:12,080 --> 00:21:16,760 ligne, s'il vous plaît ? Merci. 353 00:21:22,080 --> 00:21:26,080 >> Enquêtes Dantana. 354 00:21:24,000 --> 00:21:28,080 >> B. Je veux que tu découvres pour moi comment 355 00:21:26,080 --> 00:21:29,919 combien vaut la croix de Caceris 356 00:21:28,080 --> 00:21:31,840 aussi vite que possible. D'accord. 357 00:21:29,919 --> 00:21:33,760 >> Caseras. J'ai compris. 358 00:21:31,840 --> 00:21:35,679 >> Et puis essayez de localiser Diamond Jim 359 00:21:33,760 --> 00:21:37,120 O'Neal et qu'il me rejoigne dans les dunes 360 00:21:35,679 --> 00:21:39,200 vers 8h00. D'accord. 361 00:21:37,120 --> 00:21:41,120 >> Le Diamant Jim. Il est à Monte-Carlo. 362 00:21:39,200 --> 00:21:43,360 >> Non. je suis revenu lundi avec deux Picasso 363 00:21:41,120 --> 00:21:44,640 et Matis et quatre icônes du XVIe siècle. 364 00:21:43,360 --> 00:21:47,799 Si vous êtes intéressé, je peux conclure un marché 365 00:21:44,640 --> 00:21:47,799 pour toi. 366 00:21:53,120 --> 00:21:56,320 >> Combien aviez-vous là-dedans ? 367 00:21:54,640 --> 00:21:57,200 >> 212 $. 368 00:21:56,320 --> 00:21:58,400 >> C'est dommage. 369 00:21:57,200 --> 00:21:59,840 >> Je ne sais pas comment je vais payer ton 370 00:21:58,400 --> 00:22:03,480 frais. 371 00:21:59,840 --> 00:22:03,480 >> Ne vous inquiétez pas pour ça. 372 00:22:03,919 --> 00:22:07,240 >> Je ne le ferai pas. 373 00:22:11,919 --> 00:22:18,400 Le Seigneur fournira 5 $ d'argent fou. 374 00:22:15,120 --> 00:22:19,840 >> Eh bien, vous savez que l'hôtel est arrivé. 375 00:22:18,400 --> 00:22:20,799 >> Eh bien, c'est gratuit. Je veux dire, tu es leur 376 00:22:19,840 --> 00:22:24,840 invité. 377 00:22:20,799 --> 00:22:24,840 >> Oh, je ne peux pas accepter ça. 378 00:22:25,440 --> 00:22:30,840 >> Où vas-tu ? 379 00:22:27,039 --> 00:22:30,840 >> Attendez. Ouais, sœur. 380 00:22:52,080 --> 00:22:54,880 Que fais-tu? 381 00:22:52,480 --> 00:22:58,000 >> Hé, laisse-moi partir. Qui es-tu? Laisse-moi partir. 382 00:22:54,880 --> 00:22:59,039 >> Facile, facile, facile. Ch. L'homme d'Espagne 383 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 m'a envoyé. 384 00:22:59,039 --> 00:23:02,559 >> Je t'ai attendu. Maintenant tu peux attendre 385 00:23:00,960 --> 00:23:03,360 moi. Je suis fauché, mec. J'ai besoin de mes médicaments. 386 00:23:02,559 --> 00:23:05,520 >> Je sais. Je sais. 387 00:23:03,360 --> 00:23:07,039 >> Écoute-moi. Écoutez-moi. Allons-y. Nous 388 00:23:05,520 --> 00:23:10,240 terminer nos affaires. Tu reviens. Vous 389 00:23:07,039 --> 00:23:12,159 acheter toute la pharmacie. D'accord. Hein? Mettre 390 00:23:10,240 --> 00:23:13,840 c'est parti maintenant. Rangez-le. C'est ça. 391 00:23:12,159 --> 00:23:17,640 C'est ça. 392 00:23:13,840 --> 00:23:17,640 Allez maintenant. Allons-y. 393 00:23:27,039 --> 00:23:31,960 >> Appel à M. Cohen. M. Bert Cohen. 394 00:23:32,080 --> 00:23:36,080 >> Euh, je vais aller chercher la croix. 395 00:23:33,919 --> 00:23:38,240 >> Dieu travaille de manière mystérieuse. Comment fais-tu 396 00:23:36,080 --> 00:23:42,480 jouer à ce jeu ? 397 00:23:38,240 --> 00:23:46,240 >> Euh, eh bien, ça s'appelle euh blackjack ou 398 00:23:42,480 --> 00:23:47,440 21. Le but est de se rapprocher de 21 399 00:23:46,240 --> 00:23:48,159 que le concessionnaire. Etes-vous sûr de vouloir 400 00:23:47,440 --> 00:23:49,360 faire ça ? 401 00:23:48,159 --> 00:23:50,720 >> Bien sûr. 402 00:23:49,360 --> 00:23:52,240 >> Vous avez le droit de jouer ? 403 00:23:50,720 --> 00:23:53,360 >> Eh bien, c'est légal ici, n'est-ce pas ? 404 00:23:52,240 --> 00:23:58,240 >> Ouais. 405 00:23:53,360 --> 00:23:59,600 >> Donc, je parierai 1 $. 406 00:23:58,240 --> 00:24:02,000 >> Eh bien, en fait, le minimum à ce niveau-là 407 00:23:59,600 --> 00:24:03,360 la table est de 5 $ par pari. 408 00:24:02,000 --> 00:24:04,960 >> Ah, d'accord. 409 00:24:03,360 --> 00:24:07,960 >> Tout va bien, Warren. je vais m'occuper du 410 00:24:04,960 --> 00:24:07,960 soeur. 411 00:24:12,000 --> 00:24:15,919 >> Tu as vu ça ? 412 00:24:13,360 --> 00:24:18,000 >> Parfait. 413 00:24:15,919 --> 00:24:18,559 >> Vous coupez les cartes, s'il vous plaît. 414 00:24:18,000 --> 00:24:19,919 >> Quoi ? 415 00:24:18,559 --> 00:24:23,360 >> Auriez-vous la gentillesse de couper le 416 00:24:19,919 --> 00:24:26,799 des cartes ? J'aime ça. 417 00:24:23,360 --> 00:24:28,159 >> Oh, merci. 418 00:24:26,799 --> 00:24:29,600 >> Non, attends. Je voulais jouer. 419 00:24:28,159 --> 00:24:30,960 >> Je change juste ton argent en 420 00:24:29,600 --> 00:24:33,840 puce, c'est tout. 421 00:24:30,960 --> 00:24:34,320 >> Oh, est-ce la même chose que 5 $ ? 5 $, 422 00:24:33,840 --> 00:24:37,320 n'est-ce pas ? 423 00:24:34,320 --> 00:24:37,320 >> D'accord. 424 00:24:37,840 --> 00:24:42,000 >> Maintenant, que dois-je faire ? 425 00:24:38,960 --> 00:24:45,279 >> Jetez-y un œil ici. 426 00:24:42,000 --> 00:24:47,679 >> Maintenant, voyez, la carte faciale vaut 10. 427 00:24:45,279 --> 00:24:48,559 >> Oh, donc je suppose que 20 est aussi proche de 21 que 428 00:24:47,679 --> 00:24:50,080 vous pouvez obtenir. 429 00:24:48,559 --> 00:24:51,039 >> 20 temps 18 et vous gagnez. 430 00:24:50,080 --> 00:24:52,320 >> Oh, bien. 431 00:24:51,039 --> 00:24:53,440 >> D'accord, je pense que nous devrions y aller maintenant. Allez. 432 00:24:52,320 --> 00:24:55,120 >> Puis-je parier 10 $ ? 433 00:24:53,440 --> 00:24:56,799 >> Eh bien, certainement, madame. 434 00:24:55,120 --> 00:24:59,840 >> D'accord. 435 00:24:56,799 --> 00:25:02,159 >> Mettre en cage M. Cohen. M. Bert Cohen. 436 00:24:59,840 --> 00:25:03,120 >> Je n'en ai que neuf. Euh euh, ne le montrons pas 437 00:25:02,159 --> 00:25:05,039 lui à moi. 438 00:25:03,120 --> 00:25:06,480 >> Euh alors dis-lui de te frapper. 439 00:25:05,039 --> 00:25:08,240 >> Quoi ? 440 00:25:06,480 --> 00:25:10,720 >> Ça veut dire euh tu veux une autre carte. 441 00:25:08,240 --> 00:25:12,880 Vas-y comme ça. 442 00:25:10,720 --> 00:25:15,520 >> Frappez-moi. 443 00:25:12,880 --> 00:25:18,880 >> 19. 444 00:25:15,520 --> 00:25:21,360 >> 18. Vous gagnez encore. 445 00:25:18,880 --> 00:25:22,880 >> Monsieur, je pense que nous devrions y aller maintenant parce que vous 446 00:25:21,360 --> 00:25:23,760 Je ne peux pas continuer à gagner comme ça. C'est 447 00:25:22,880 --> 00:25:26,400 la chance du débutant. 448 00:25:23,760 --> 00:25:26,960 >> D'accord, j'y retournerai. Voici 449 00:25:26,400 --> 00:25:28,640 >> 20. 450 00:25:26,960 --> 00:25:32,320 >> 20. Ouais. 451 00:25:28,640 --> 00:25:34,240 >> KJ. M. Cohen. M. Cette couleur. 452 00:25:32,320 --> 00:25:38,640 >> Retournez-le. Le Blackjack. Montez le volume. 453 00:25:34,240 --> 00:25:40,559 Tournez-le simplement. Vous avez suivi un pourboire. 454 00:25:38,640 --> 00:25:41,200 Mon Dieu. 455 00:25:40,559 --> 00:25:43,039 Cinq. 456 00:25:41,200 --> 00:25:48,240 >> Très bien, ma sœur. Allez. Je vraiment 457 00:25:43,039 --> 00:25:49,200 je pense que nous devrions y aller maintenant. D'accord. Pouvons-nous y aller ? 458 00:25:48,240 --> 00:25:53,240 >> Merci. 459 00:25:49,200 --> 00:25:53,240 >> Merci, Joe. À plus tard. 460 00:25:53,760 --> 00:25:55,279 >> Waouh. Qu'est-ce que je suis censé faire avec 461 00:25:54,960 --> 00:25:56,640 ceux-là ? 462 00:25:55,279 --> 00:25:58,559 >> Eh bien, nous les encaisserons au 463 00:25:56,640 --> 00:26:00,640 caissier de casino. Tu sais, je ne le fais tout simplement pas 464 00:25:58,559 --> 00:26:02,640 comprends ça. Entre le le 465 00:26:00,640 --> 00:26:03,840 les pertes au jeu et les factures de lessive, je 466 00:26:02,640 --> 00:26:04,880 je ne sais pas comment ces endroits restent 467 00:26:03,840 --> 00:26:06,799 entreprise. 468 00:26:04,880 --> 00:26:07,120 >> Ils gèrent. Tiens, je vais l'attraper pour 469 00:26:06,799 --> 00:26:07,360 vous. 470 00:26:07,120 --> 00:26:09,039 >> D'accord. 471 00:26:07,360 --> 00:26:10,480 >> D'accord. Je viendrai te chercher vers 19h00 pour 472 00:26:09,039 --> 00:26:12,559 dîner. Euh avant quoi tu rencontreras un 473 00:26:10,480 --> 00:26:14,240 un de mes amis, le diamant Jim O'Neal. 474 00:26:12,559 --> 00:26:14,640 >> Cela ressemble à un gentil catholique irlandais 475 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 nom. 476 00:26:14,640 --> 00:26:18,240 >> Je me demande s'il y a une chance que ce soit 477 00:26:16,240 --> 00:26:19,679 pas vraiment son nom. 478 00:26:18,240 --> 00:26:21,120 >> Et puis je demanderai à Bee de t'amener par un 479 00:26:19,679 --> 00:26:22,159 robe. D'accord. 480 00:26:21,120 --> 00:26:24,080 >> Qui est Bee ? 481 00:26:22,159 --> 00:26:26,480 >> Be est ma secrétaire. C'est une showgirl X. 482 00:26:24,080 --> 00:26:28,320 Vous l'aimerez. Elle va m'amener 483 00:26:26,480 --> 00:26:29,760 une robe. Je 484 00:26:28,320 --> 00:26:31,760 >> juste au cas où ces clichés ne le seraient pas 485 00:26:29,760 --> 00:26:34,760 destiné à moi. Vous vous démarquez 486 00:26:31,760 --> 00:26:34,760 petit. 487 00:26:42,880 --> 00:26:46,400 >> Où est mon argent ? 488 00:26:45,520 --> 00:26:48,880 Où est mon argent ? 489 00:26:46,400 --> 00:26:52,559 >> Facile, facile. Je l'ai eu ici. Prends-le 490 00:26:48,880 --> 00:26:55,120 facile. Pourquoi es-tu pressé ? 50 000 $. 491 00:26:52,559 --> 00:26:56,640 >> Je suis malade, mec. J'ai besoin de mes médicaments. 492 00:26:55,120 --> 00:27:00,000 Ça et ça, aucun de l'église, il 493 00:26:56,640 --> 00:27:01,360 viens ici pour fouiner. 494 00:27:00,000 --> 00:27:02,559 Ce n'est pas suffisant. j'en ai besoin d'un autre 495 00:27:01,360 --> 00:27:04,480 50,000. 496 00:27:02,559 --> 00:27:05,679 >> Je pense que tu mérites 50 000 autres, 497 00:27:04,480 --> 00:27:06,320 Jimmy, mais je ne pense pas que tu vas 498 00:27:05,679 --> 00:27:07,919 l'obtenir. 499 00:27:06,320 --> 00:27:09,440 >> Je ferais mieux, sinon j'irai voir les garçons 500 00:27:07,919 --> 00:27:10,559 à la puce cassée. 501 00:27:09,440 --> 00:27:13,360 >> Est-ce vrai ? 502 00:27:10,559 --> 00:27:15,039 >> Euh-huh. Ouais. Ouais. 503 00:27:13,360 --> 00:27:17,679 >> J'ai dit au vieux de ne pas se brancher 504 00:27:15,039 --> 00:27:19,600 avec un punk tendu. Où est le 505 00:27:17,679 --> 00:27:21,679 traverser ? 506 00:27:19,600 --> 00:27:23,600 >> Hé, je plaisante seulement à propos du 507 00:27:21,679 --> 00:27:25,279 de l'argent. C'est assez bien. Où est le 508 00:27:23,600 --> 00:27:27,520 traverser ? 509 00:27:25,279 --> 00:27:29,360 >> Cabane de gardien du Cimetière All Saint. 510 00:27:27,520 --> 00:27:32,360 >> Un endroit approprié, n'est-ce pas ? Jimmy 511 00:27:29,360 --> 00:27:32,360 Cimetière. 512 00:27:37,840 --> 00:27:43,720 >> Je savais que Dieu m'avait puni. Je, je le savais. 513 00:27:46,720 --> 00:27:51,120 Dieu ne l'a pas fait, punk. 514 00:27:49,279 --> 00:27:53,919 La drogue et la stupidité, c'est ce qui m'arrive 515 00:27:51,120 --> 00:27:53,919 vous. 516 00:28:18,799 --> 00:28:22,960 Lion junkie punk. 517 00:28:38,799 --> 00:28:42,679 Sortons mesdames et messieurs. 518 00:28:44,559 --> 00:28:50,640 >> Sept par devant s'il vous plaît. 519 00:28:47,679 --> 00:28:56,240 La main des joueurs. Et les joueurs en ont six. 520 00:28:50,640 --> 00:28:57,840 La banque gagne le neuf naturel. Neuf bêta six. 521 00:28:56,240 --> 00:28:59,760 >>Daniel, 522 00:28:57,840 --> 00:29:02,240 le seul détective privé que je connaisse 523 00:28:59,760 --> 00:29:03,760 avec classe et goût. 524 00:29:02,240 --> 00:29:05,600 >> Diamant Jim O'Neal. J'aimerais que tu te rencontres 525 00:29:03,760 --> 00:29:06,559 une de mes amies, sœur Bridget Marie 526 00:29:05,600 --> 00:29:10,279 Callahan. 527 00:29:06,559 --> 00:29:10,279 >> As-tu un siège, sœur ? 528 00:29:12,000 --> 00:29:17,039 >> Que puis-je faire pour toi, Daniel ? 529 00:29:14,559 --> 00:29:18,399 >> Eh bien, Jim, tu vois, euh, je cherche 530 00:29:17,039 --> 00:29:20,640 cette croix. 531 00:29:18,399 --> 00:29:22,080 Et euh, je pensais que c'était un art 532 00:29:20,640 --> 00:29:23,919 un entrepreneur comme vous pourrait 533 00:29:22,080 --> 00:29:25,840 donnez-moi probablement de l'aide. Tu sais 534 00:29:23,919 --> 00:29:28,240 >> ce qu'il veut dire, sœur, c'est que s'il y a 535 00:29:25,840 --> 00:29:29,840 est un objet d'art extrêmement précieux qui 536 00:29:28,240 --> 00:29:33,679 Je ne possède pas déjà, je le voudrais au moins 537 00:29:29,840 --> 00:29:38,200 j'aimerais savoir où le trouver. 538 00:29:33,679 --> 00:29:38,200 >> Vous parlez de la croix de Caceris. 539 00:29:40,000 --> 00:29:44,960 >> Comment le savais-tu ? 540 00:29:42,480 --> 00:29:46,480 >> Juste une chance, ma sœur. 541 00:29:44,960 --> 00:29:49,919 Euh, quelles autres suppositions chanceuses as-tu 542 00:29:46,480 --> 00:29:52,240 dans ta manche, Jim ? 543 00:29:49,919 --> 00:29:53,919 >> Je suppose que si j'étais un très 544 00:29:52,240 --> 00:29:57,039 riche collectionneur qui venait d'acheter un 545 00:29:53,919 --> 00:29:59,679 château à Cacera, en Espagne, je prendrais un 546 00:29:57,039 --> 00:30:02,320 voyage en Amérique, plus précisément à 547 00:29:59,679 --> 00:30:04,880 Silverton, Nouveau-Mexique, où se trouve la croix 548 00:30:02,320 --> 00:30:07,039 de Caceras est suspendu dans une maison de Dieu. 549 00:30:04,880 --> 00:30:08,480 >> Euh, ne me dis pas. Euh, alors tu embaucherais 550 00:30:07,039 --> 00:30:09,120 un pauvre enfant pour le voler pour toi, 551 00:30:08,480 --> 00:30:11,919 n'est-ce pas ? 552 00:30:09,120 --> 00:30:14,320 >> Si j'étais un riche collectionneur espagnol. 553 00:30:11,919 --> 00:30:15,760 La banque gagne. Le neuf naturel bat le huit. 554 00:30:14,320 --> 00:30:17,360 La banque gagne. 555 00:30:15,760 --> 00:30:18,960 >> Ne vous offensez pas, sœur, mais ça vous dérangerait 556 00:30:17,360 --> 00:30:21,840 j'attends au showroom pendant que nous 557 00:30:18,960 --> 00:30:23,919 continuer notre conversation ? 558 00:30:21,840 --> 00:30:26,960 >> Il est un peu superstitieux. Il pense 559 00:30:23,919 --> 00:30:30,279 tu pourrais lui porter malheur. 560 00:30:26,960 --> 00:30:30,279 >> Rien de personnel. 561 00:30:35,120 --> 00:30:40,399 >> En sortant, 562 00:30:37,440 --> 00:30:43,520 >> venir sentir chaque rouleau. 563 00:30:40,399 --> 00:30:45,360 je me sens mieux maintenant. 564 00:30:43,520 --> 00:30:47,039 >> Je devinerais aussi si j'étais riche 565 00:30:45,360 --> 00:30:49,600 collectionneur d'Espagne que j'embaucherais un 566 00:30:47,039 --> 00:30:52,240 un homme nommé Rico doit aller à Silverton, Nouveau-Brunswick 567 00:30:49,600 --> 00:30:56,799 Mexique, retrouve le pauvre enfant qui a volé le 568 00:30:52,240 --> 00:30:58,559 traverser, le payer comme il le fallait et 569 00:30:56,799 --> 00:31:00,159 apporte-moi la croix. 570 00:30:58,559 --> 00:31:03,279 >> Et ce type Rico ? 571 00:31:00,159 --> 00:31:06,919 >> Il tuera quiconque se mettra en travers de son chemin, 572 00:31:03,279 --> 00:31:06,919 y compris toi, Diamond. 573 00:31:07,120 --> 00:31:12,559 Jim O'Neal, merci pour votre temps et euh 574 00:31:10,559 --> 00:31:13,840 bonne chance. 575 00:31:12,559 --> 00:31:15,440 >> Je pense que tu vas avoir besoin de chance 576 00:31:13,840 --> 00:31:19,640 plus que moi. 577 00:31:15,440 --> 00:31:19,640 >> La sœur vient d'entrer au casino. 578 00:31:30,640 --> 00:31:34,480 >> Ma sœur, j'aurais pu te le dire 579 00:31:32,640 --> 00:31:37,120 je n'aurais probablement pas dû y aller 580 00:31:34,480 --> 00:31:38,480 là. 581 00:31:37,120 --> 00:31:40,320 ça va ? 582 00:31:38,480 --> 00:31:41,440 >> Ouais, je suis juste un peu surpris, 583 00:31:40,320 --> 00:31:44,399 c'est tout. Je ne savais pas que le 584 00:31:41,440 --> 00:31:45,360 les dames allaient être habillées ainsi 585 00:31:44,399 --> 00:31:46,960 peu. 586 00:31:45,360 --> 00:31:49,519 >> Eh bien, ma sœur, allez. Ça ne peut pas être tout 587 00:31:46,960 --> 00:31:53,559 si mauvais. Je veux dire, après tout, dans Garden 588 00:31:49,519 --> 00:31:53,559 d'Eden, ils ne portaient que des feuilles de figuier. 589 00:31:53,760 --> 00:31:56,760 >> Ta. 590 00:32:01,679 --> 00:32:04,720 >> Tana. 591 00:32:02,480 --> 00:32:06,000 >> Dan. Urgent du lieutenant Nelson. Il 592 00:32:04,720 --> 00:32:09,120 veut que tu le rencontres tout de suite au 593 00:32:06,000 --> 00:32:12,360 Hôtel Windsor, chambre 203. Compris. 594 00:32:09,120 --> 00:32:12,360 >> Compris. 595 00:32:28,240 --> 00:32:30,480 Pensez-vous que cela a quelque chose à voir 596 00:32:29,519 --> 00:32:33,480 avec la croix ? 597 00:32:30,480 --> 00:32:33,480 >> Peut-être. 598 00:32:45,919 --> 00:32:48,919 Jimmy 599 00:32:52,399 --> 00:32:55,360 >> 1261. 600 00:32:53,919 --> 00:32:57,120 >> Est-ce qu'il ira bien ? 601 00:32:55,360 --> 00:32:59,279 >> Ça n'a pas l'air bien, sœur. 602 00:32:57,120 --> 00:33:03,240 >> Il a reçu deux balles. 603 00:32:59,279 --> 00:33:03,240 >> Je ne pense pas qu'il y parviendra. 604 00:33:10,000 --> 00:33:13,600 >> Tu m'as menti. Tu m'as dit que tu ne le ferais pas 605 00:33:12,240 --> 00:33:16,600 appelle la police et maintenant il va 606 00:33:13,600 --> 00:33:16,600 mourir. 607 00:33:17,919 --> 00:33:21,440 >> Où vas-tu ? 608 00:33:19,679 --> 00:33:22,880 >> Je vais prier pour son âme immortelle, 609 00:33:21,440 --> 00:33:27,480 ton pardon, et essaie de trouver 610 00:33:22,880 --> 00:33:27,480 quelqu'un de confiance pour m'aider. 611 00:33:28,240 --> 00:33:31,960 >> Que puis-je faire ? 612 00:33:38,720 --> 00:33:41,720 feu. 613 00:33:52,640 --> 00:33:54,880 >> Allez. Allez. Que fais-tu? 614 00:33:54,559 --> 00:33:56,399 Quoi? 615 00:33:54,880 --> 00:33:59,200 >> Tais-toi. Fermez-la. Fermez-la. je ne le ferai pas 616 00:33:56,399 --> 00:34:01,840 t'a blessé. Vous comprenez? 617 00:33:59,200 --> 00:34:03,360 >> Il y avait un gars ici qui demandait Jimmy. 618 00:34:01,840 --> 00:34:05,279 >> Il était dans sa chambre. 619 00:34:03,360 --> 00:34:07,200 >> Ça pourrait être ce Rico dont tu m'as parlé 620 00:34:05,279 --> 00:34:08,800 environ. Ouais. 621 00:34:07,200 --> 00:34:12,119 >> Écoute, je te parlerai plus tard. je ferais mieux 622 00:34:08,800 --> 00:34:12,119 va la trouver. 623 00:34:12,399 --> 00:34:17,079 >> Obtenez-le. L'obtenir. Allez. L'obtenir. 624 00:34:23,679 --> 00:34:27,919 >> Qui es-tu ? Que me veux-tu ? 625 00:34:26,159 --> 00:34:31,159 >> Te garder avec moi, soeurette, jusqu'à ce que j'obtienne 626 00:34:27,919 --> 00:34:31,159 cette croix. 627 00:34:45,040 --> 00:34:47,679 Donc, tu es responsable du tournage 628 00:34:46,960 --> 00:34:49,599 Jimmy. 629 00:34:47,679 --> 00:34:52,919 >> La lecture et le courrier indésirable sont responsables. je viens de 630 00:34:49,599 --> 00:34:52,919 j'ai appuyé sur la gâchette. 631 00:34:58,079 --> 00:35:01,040 >> Eh bien, tu n'auras pas la croix, 632 00:34:59,359 --> 00:35:03,040 alors autant me tuer. Nous obtiendrons 633 00:35:01,040 --> 00:35:05,359 à cela à temps. Pour le moment, tu es 634 00:35:03,040 --> 00:35:09,400 un otage de première classe. 635 00:35:05,359 --> 00:35:09,400 Asseyez-vous et taisez-vous. 636 00:35:23,200 --> 00:35:26,200 Chaleur. 637 00:35:46,720 --> 00:35:49,720 Chaleur. 638 00:35:51,119 --> 00:35:54,119 Chaleur. 639 00:36:10,320 --> 00:36:13,320 Chaleur. 640 00:36:31,440 --> 00:36:36,400 Je pense qu'il est temps que ton copain revienne 641 00:36:33,040 --> 00:36:39,280 là et moi avons une petite conversation 642 00:36:36,400 --> 00:36:41,280 et je pense que nous allons changer de voiture. 643 00:36:39,280 --> 00:36:45,880 >> Et le conducteur est considéré comme armé et 644 00:36:41,280 --> 00:36:45,880 dangereux et il n'en a aucun pour otage. 645 00:36:46,960 --> 00:36:49,760 Puis-je 646 00:36:47,920 --> 00:36:51,040 >> J'ai un gars en ligne qui dit que c'est un 647 00:36:49,760 --> 00:36:54,760 question de vie ou de mort. 648 00:36:51,040 --> 00:36:54,760 >> Passez-le. B. 649 00:36:55,280 --> 00:36:58,480 >> Opérateur mobile. 650 00:36:56,720 --> 00:36:59,839 >> Opérateur mobile. Allez-y, s'il vous plaît. 651 00:36:58,480 --> 00:37:01,040 >> Est-ce Dantana ? 652 00:36:59,839 --> 00:37:02,960 >> Ouais. Qui est-ce? 653 00:37:01,040 --> 00:37:05,599 >> Ce n'est pas important. j'ai quelque chose 654 00:37:02,960 --> 00:37:06,720 tu veux. Vous le récupérez en échange 655 00:37:05,599 --> 00:37:07,839 pour quelque chose que je veux. 656 00:37:06,720 --> 00:37:10,000 >> Allez droit au but. 657 00:37:07,839 --> 00:37:11,599 >> Vous obtenez une nonne pour une croix. 658 00:37:10,000 --> 00:37:13,680 >> Je n'ai pas la croix. 659 00:37:11,599 --> 00:37:15,040 >> Je le sais. Mais je vais être un 660 00:37:13,680 --> 00:37:15,520 chérie. Je te donne huit heures pour trouver 661 00:37:15,040 --> 00:37:17,119 lui. 662 00:37:15,520 --> 00:37:20,960 >> Comment puis-je vous contacter ? 663 00:37:17,119 --> 00:37:23,599 >> Ce n'est pas le cas. Je vous contacterai avant 9h00. 664 00:37:20,960 --> 00:37:26,960 Et si tu n'as pas la croix, le 665 00:37:23,599 --> 00:37:28,320 ma sœur ici présente rencontre son patron. 666 00:37:26,960 --> 00:37:29,280 Maintenant, la sœur et moi comptons sur 667 00:37:28,320 --> 00:37:32,520 toi, Tenner. 668 00:37:29,280 --> 00:37:32,520 >> Ne vous accrochez pas 669 00:37:51,440 --> 00:37:54,960 Nous avons détruit la chambre de Jimmy. Nous avons vérifié 670 00:37:53,359 --> 00:37:56,560 les casiers de la gare routière. Nous avons vidé 671 00:37:54,960 --> 00:37:58,240 toutes les poubelles d'un pâté de maisons 672 00:37:56,560 --> 00:37:59,200 rayon. La croix vient de disparaître. 673 00:37:58,240 --> 00:38:02,160 >> Calme-toi, Dan. 674 00:37:59,200 --> 00:38:04,320 >> Je ne peux pas me calmer, Dave. Si nous ne trouvons pas 675 00:38:02,160 --> 00:38:06,240 qui traversent à 9h00, sœur Bridget est une 676 00:38:04,320 --> 00:38:07,839 femme morte. Maintenant, écoutez. Chaque homme 677 00:38:06,240 --> 00:38:10,800 cette force est à sa recherche. 678 00:38:07,839 --> 00:38:13,359 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 679 00:38:10,800 --> 00:38:16,920 Je sais. 680 00:38:13,359 --> 00:38:16,920 Sentez-vous simplement responsable. 681 00:38:17,119 --> 00:38:19,680 Si tu étais un enfant effrayé dans un 682 00:38:18,560 --> 00:38:20,640 ville étrange, où cacherais-tu un 683 00:38:19,680 --> 00:38:22,240 une croix d'un million de dollars ? 684 00:38:20,640 --> 00:38:23,280 >> Vous me l'avez demandé il y a 10 minutes. j'ai dit 685 00:38:22,240 --> 00:38:25,200 toi alors. Je ne sais pas. 686 00:38:23,280 --> 00:38:28,680 >> Vous ne pouvez pas le mettre dans votre poche arrière. 687 00:38:25,200 --> 00:38:28,680 >> Je le sais. 688 00:38:33,040 --> 00:38:35,359 >> Dave, je vais à l'hôpital. je suis 689 00:38:34,400 --> 00:38:40,359 je vais parler à Jimmy. 690 00:38:35,359 --> 00:38:40,359 >> Il est toujours inconscient. Je dois essayer. 691 00:39:51,920 --> 00:39:55,680 Je suis désolé, M. Tanner, mais le Potter 692 00:39:53,760 --> 00:39:56,800 le garçon est toujours inconscient, et c'est 693 00:39:55,680 --> 00:39:59,119 je doute qu'il y ait une chance pour lui 694 00:39:56,800 --> 00:40:00,880 reprendre conscience dans les prochains jours 695 00:39:59,119 --> 00:40:02,640 heures, voire pas du tout. 696 00:40:00,880 --> 00:40:04,560 >> Puis-je quand même lui parler ? 697 00:40:02,640 --> 00:40:06,240 >> Je ne sais pas à quoi ça servira. 698 00:40:04,560 --> 00:40:09,040 >> Docteur, si cela ne fait aucun mal, puis-je 699 00:40:06,240 --> 00:40:10,800 s'il te plaît, essaie ? 700 00:40:09,040 --> 00:40:13,960 Très bien, 701 00:40:10,800 --> 00:40:13,960 allez-y. 702 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Jimmy. 703 00:41:02,880 --> 00:41:08,160 Jimmy. Euh, 704 00:41:05,520 --> 00:41:10,720 Sœur Bridget, elle a de gros ennuis. 705 00:41:08,160 --> 00:41:12,160 Elle a besoin de votre aide. Elle a essayé d'aider 706 00:41:10,720 --> 00:41:15,720 vous. Et je sais que si tu pouvais m'entendre, 707 00:41:12,160 --> 00:41:15,720 tu aimerais l'aider. 708 00:41:17,359 --> 00:41:20,800 Je veux dire, la seule raison pour laquelle je peux comprendre 709 00:41:19,040 --> 00:41:23,280 que Rico n'a pas déjà la croix 710 00:41:20,800 --> 00:41:28,560 c'est que tu ne lui dirais pas où il se trouve 711 00:41:23,280 --> 00:41:28,560 était. Il a probablement menacé de te tuer. 712 00:41:28,640 --> 00:41:32,839 Oh mon Dieu, s'il te plaît, laisse-le avoir 713 00:41:35,359 --> 00:41:39,920 Jimmy. Elle ne mérite pas de mourir. Je 714 00:41:37,440 --> 00:41:43,599 Je veux dire, pas une femme qui a passé tout son temps 715 00:41:39,920 --> 00:41:45,920 la vie fait du bien. 716 00:41:43,599 --> 00:41:49,520 C'est ce qui va arriver si nous 717 00:41:45,920 --> 00:41:51,440 je ne trouve pas cette croix. 718 00:41:49,520 --> 00:41:54,319 Jimmy, s'il te plaît, écoute-moi. Dis-moi où tu 719 00:41:51,440 --> 00:41:57,839 mettre la croix. 720 00:41:54,319 --> 00:41:57,839 Jimmy, je dois le savoir. 721 00:42:03,680 --> 00:42:07,960 Jeanne. Jeanne. 722 00:42:09,200 --> 00:42:15,240 Jimmy. Jeanne. 723 00:42:11,839 --> 00:42:15,240 Jeanne. OMS? 724 00:42:16,079 --> 00:42:19,640 Jeanne. John. 725 00:42:19,839 --> 00:42:22,839 Jeanne. 726 00:42:23,920 --> 00:42:29,960 Dis-le. 727 00:42:26,960 --> 00:42:29,960 Sainte 728 00:42:30,560 --> 00:42:35,040 Jeanne 729 00:42:33,119 --> 00:42:40,680 Église 730 00:42:35,040 --> 00:42:40,680 je l'ai amené à l'église. Merci, Jimmy. 731 00:43:05,599 --> 00:43:09,040 Église David Saint-Jon d'Arc. Soutenez-moi 732 00:43:07,599 --> 00:43:12,280 vers le haut. J'ai le sentiment que notre garçon ne le sera pas 733 00:43:09,040 --> 00:43:12,280 loin derrière. 734 00:43:27,680 --> 00:43:30,760 Chaleur. Chaleur. 735 00:45:07,680 --> 00:45:11,160 Je vais prendre ça. 736 00:45:12,160 --> 00:45:15,280 >> Où est ta sœur ? 737 00:45:13,520 --> 00:45:17,280 >> Vous n'êtes pas en position de négociation, mon 738 00:45:15,280 --> 00:45:18,960 ami. 739 00:45:17,280 --> 00:45:21,520 >> Où est sœur Bridget ? 740 00:45:18,960 --> 00:45:23,680 >> Je la garde encore un peu. 741 00:45:21,520 --> 00:45:26,000 Assurance. 742 00:45:23,680 --> 00:45:27,680 Allez. Remettez-le. 743 00:45:26,000 --> 00:45:31,960 Allez. Allez. je vais le retirer de toi 744 00:45:27,680 --> 00:45:31,960 cadavre. C'est pareil pour moi. 745 00:45:36,560 --> 00:45:41,520 Prends-le. Tout est à toi. C'est 746 00:45:39,599 --> 00:45:45,880 beau. 747 00:45:41,520 --> 00:45:45,880 Cela en vaut la peine, n'est-ce pas ? 748 00:46:13,040 --> 00:46:16,680 Où est la sœur ? 749 00:46:22,240 --> 00:46:29,240 dans ma voiture en bas du pâté de maisons. 750 00:46:26,079 --> 00:46:29,240 La berline, 751 00:46:41,920 --> 00:46:45,640 >> prends soin de cette plante grimpante. 752 00:46:54,240 --> 00:46:59,760 Oh, mère de Dieu. Oh, Dan, je savais que tu le ferais 753 00:46:57,760 --> 00:47:02,760 se présenter. Je savais que tu viendrais. je savais 754 00:46:59,760 --> 00:47:02,760 il. 755 00:47:22,000 --> 00:47:25,839 Tu sais, euh, 756 00:47:24,079 --> 00:47:31,200 Je sais que je n'arriverai probablement pas à ton 757 00:47:25,839 --> 00:47:32,880 à la maison aussi souvent que je le devrais, 758 00:47:31,200 --> 00:47:35,880 et quand je me présente, je provoque un 759 00:47:32,880 --> 00:47:35,880 agitation. 760 00:47:36,480 --> 00:47:41,319 Je veux juste que tu saches que je ne voulais pas le faire 761 00:47:37,920 --> 00:47:41,319 être irrespectueux. 762 00:47:53,520 --> 00:47:57,720 J'essaierai de venir ici plus souvent. 763 00:47:58,640 --> 00:48:05,839 Au fait, merci pour euh 764 00:48:02,560 --> 00:48:09,400 prendre soin de Jimmy. Il était euh 765 00:48:05,839 --> 00:48:09,400 mélangé, confus. 766 00:48:11,200 --> 00:48:14,480 Merci de prendre soin de ma sœur 767 00:48:12,480 --> 00:48:16,960 Brigitte. 768 00:48:14,480 --> 00:48:19,359 Je veux dire, je ne suis pas surpris que tu 769 00:48:16,960 --> 00:48:23,800 veille sur elle. je ne serais pas surpris 770 00:48:19,359 --> 00:48:23,800 si elle était l'une de vos personnes spéciales. 771 00:48:37,680 --> 00:48:42,440 Merci d'avoir pris soin de ce type 772 00:48:39,040 --> 00:48:42,440 le troisième rouge. 773 00:49:02,800 --> 00:49:08,480 Je pense qu'il t'aime beaucoup aussi. 774 00:49:06,800 --> 00:49:12,440 Et ça ne me surprendrait pas du tout si tu 775 00:49:08,480 --> 00:49:12,440 étaient l'un de ses spéciaux. 776 00:49:21,119 --> 00:49:24,119 Chaleur. 777 00:49:44,800 --> 00:49:47,800 Chaleur. 778 00:49:47,920 --> 00:49:50,920 Ouais. 779 00:49:53,040 --> 00:49:56,040 Chaleur.